Translation for "por qué deberíamos" to french

Por qué deberíamos

• pourquoi devrions nous
• pourquoi devrions-nous

Translation examples

pourquoi devrions nous

–¿Y por qué deberíamos confiar en ti?
— Et pourquoi devrions-nous te faire confiance ?

¿Por qué deberíamos darle la espalda a nuestra sexualidad?
Pourquoi devrions-nous nous détourner de notre sexualité ?

¿Por qué deberíamos disculparnos continuamente de ser lo que somos?
Pourquoi devrions-nous sans cesse nous justifier d'être ce que nous sommes ?

—Entonces, ¿por qué deberíamos considerarlo imprevisible?
— Mais dans ce cas, pourquoi devrions-nous le considérer comme imprévisible ?

Compasión… ¿Por qué deberíamos comprender lo que sienten los demás?
La compassion… Pourquoi devrions-nous nous mettre à la place des autres ?

—¿Por qué deberíamos luchar por ellos si nos tratan de ese modo?
— Pourquoi devrions-nous nous battre pour leur compte, s’ils nous traitent ainsi ?

—Si necesitásemos ayuda, ¿por qué deberíamos elegirte a ti?
Si nous avions besoin d’aide, pourquoi devrions-nous vous choisir ?