Translation examples
Era de una pareja que tenía él.
C'était l'un des deux.
—¿Quiénes son esa pareja?
— Qu’est-ce que c’est que ces deux-là ?
Los han separado de dos en dos, con un asiento vacío entre pareja y pareja.
Ils ont été espacés, deux par deux, un siège vide entre chacun.
Se instalaron por parejas apresuradamente.
Ils s’installent, en hâte, deux par deux.
—¡Son infatigables esta pareja!
— Ils sont infatigables, tous les deux !
La pareja no eran matones.
Les deux compères n’étaient pas des voyous.
—¿Y dos, una pareja no?
— Et à deux, en couple, non ?
Una pareja de guardias.
Deux gardes dans un train.
Él y yo… somos una buena pareja.
Lui et moi… quelle bonne paire !
En todo caso, Mrado tenía una pareja de ases, la mejor pareja que se puede tener.
Mrado avait en tout cas une paire d’as, la meilleure paire possible.
—Sí, somos toda una pareja.
— Oui, nous faisons bien la paire.
—Menuda pareja, Cuca y tú.
— Vous faisiez la paire, Cucca et toi !
—Pero imprime los nombres por parejas.
— Mais il imprime les noms par paires.
¿Cuánto pide por una pareja?
combien demandez-vous pour une paire ?
¿Y yo formo parte de una pareja?
Et moi je fais partie d’une paire ?
Éramos una extraña pareja, desde luego.
Nous devions former une drôle de paire.
Para demostrarle que eran una pareja de iguales.
Pour lui prouver qu’ils constituaient une paire – un assortiment.