Translation for "por otra lado" to french

Por otra lado

• d'autre part
• en revanche

Translation examples

en revanche

La chica, por otro lado…
La fille, en revanche…

Él, Critch, por otro lado…
Critch, en revanche…

Por otro lado, usted tiene un problema.
En revanche, il se pose un problème pour vous.

Por otro lado, tenía los ojos muy abiertos.
En revanche, ses yeux étaient dilatés.

Por otro lado, me duelen los músculos.
— J’ai les muscles endoloris, en revanche.

Minneapolis, por otro lado, era su lugar de procedencia.
Minneapolis, en revanche, c’était chez lui.

Thanes, por otro lado, es completamente arcaico.
« Thanes » est en revanche complètement archaïque.

—Por otro lado, ya ha demostrado que es inteligente.
En revanche, il a déjà prouvé qu’il était malin.

«Hermanito», por otro lado, era de otro planeta.
« Frérot », en revanche, venait d’une autre planète.

Por otro lado, no era fácil olvidar quién era Rian.
En revanche, il ne risquait pas d’oublier qui était son interlocuteur.