Translation for "por nombre" to french

Por nombre

• de nom
• par nom
• nommément

Translation examples

de nom

—Sí. Nada de nombres. No más nombres… Odio los nombres.
— Ouais. Pas de noms. Plus de noms... Je déteste les noms.

Ése es el nombre de… —Mi nombre.
Mais c’est le nom du… — C’est mon nom à moi.

Pero un nombre es solo un nombre.
Mais un nom n’est qu’un nom.

no le había mencionado el nombre, ningún nombre, mi nombre.
elle n’avait pas fait mention du nom, aucun nom, mon nom.

Mi otro nombre, uno de mis otros nombres.
Mon autre nom, un de mes autres noms.

—Nunca has oído mi nombre, solamente el nombre de mi nombre.
— Vous n’avez jamais entendu mon nom – seulement le nom de mon nom.

—Nombre de flor, nombre de corte, nombre de niña...
— Nom de fleur, nom de fille, nom d’enfant...

—Tu nombre, tu nombre verdadero.
— Votre nom. Votre véritable nom.

nommément

Lo menciona a usted por el nombre.
Elle vous a nommément désigné.

―Nada con ese nombre ―dijo Kranjic―.
— Pas nommément, non, répondit Kranjic.

–Se mencionan los nombres de veintiséis personas.
— Vingt-six personnes y sont nommément citées.

—No solo en su nombre, sino también con su título.
— Pas juste nommément, vous utiliserez également votre titre.

El artículo menciona a la Noublesso Véritable por su nombre.
Le rapport mentionne nommément la Noublesso Véritable.

—Por aquí —indicó con rigidez sin dirigirse a Ursula por su nombre.
« Par ici » dit-elle avec raideur sans s’adresser nommément à Ursula.

de hecho, incluso mencionaba mi nombre, de una forma muy poco halagadora.
j’y étais mentionné nommément, et de façon fort peu courtoise.

Recordará usted que los industriales japoneses mencionaron el nombre de ese tal Zhang como implicado.
Souvenez-vous que les industriels japonais avaient nommément mis en cause Zhang.

—Es curioso cómo me molesta verme individualizado, por mi nombre, en los ataques.
— C’est curieux à quel point je suis contrarié d’avoir été nommément singularisé et pris pour cible.