Translation for "por la causal" to french

Por la causal

• pour la cause

Translation examples

pour la cause

Pero eso no significa necesariamente que esté antes en una cadena causal.
Mais il n’est pas nécessairement le premier dans l’ordre des causes.

No podemos ignorar esta relación causal.
Nous ne pouvons éliminer une relation de cause à effet.

No existen condiciones necesarias ni relaciones causales;
Il n’y a ni conditions nécessaires ni relations de cause à effet ;

Todo esto lo está viendo ahora, con claridad, en secuencias causales.
Il voit tout cela à présent, clairement, à travers des liens de cause à effet.

Sin embargo, podría existir una relación causal entre las dos cosas.
N’y aurait-il pas là toutefois quelque lien de cause à effet ?

Su conclusión fue que no podía probarse el efecto causal y que era altamente improbable que existiera.
Sa conclusion a été qu’il était impossible de prouver un lien de cause à effet, et qu’il était presque certain que ce lien n’existait pas.

—Existía una cadena causal, pero la intención residía en un solo lugar: la cabeza de Retoño.
Il y avait un enchaînement de cause à effet, mais l’intention résidait en un seul maillon de la chaîne : la tête d’Arbuste.

Me quedé frita mientras me preguntaba si habría alguna relación causal entre la amnesia y la abstinencia.
Je m’endormis en me demandant s’il y avait une relation de cause à effet entre la perte de mémoire et l’abstinence.

Pero, ¿cuál de todos esos eventos precedentes, o cuál de los tipos de relaciones, es la causa o relación causal correcta?
Mais lequel de tous ces événements précédents, ou de tous ces types de relations, est la cause ou la relation causale réelle ?