Translation examples
—Está en el depósito, examinando los desperfectos del coche.
– Il est dans la cour, il examine les dommages.
Había sobrevivido a la caída sin el menor desperfecto. Y era liviana;
Elle avait subi la chute sans dommage. Et elle était légère ;
Ruthven miró con desaprobación el desperfecto causado por el cárpato.
Ruthven considéra d’un air ennuyé les dommages créés par le Karpathe à son mobilier.
Le parecía más pequeña; la fachada había sufrido algunos desperfectos, pero el tejado se hallaba intacto.
Elle lui semblait plus petite, la façade avait subi quelques dommages mais la toiture était intacte.
Masha se acercó a un espejo para reparar en lo posible los desperfectos que le había causado el temporal.
Masha s’approcha d’un miroir pour tenter de réparer les dommages qu’avaient subis sa toilette et sa coiffure.
—Tengo entendido que tus cultivos han sufrido desperfectos y que os han… cogido ciertas cosas —dijo el teniente—.
« J’ai appris que vos récoltes avaient subi des dommages et que des choses avaient été… prises, dit le lieutenant.
Cuando Sonia le dice que no le cree, él le envía unas fotos para que pueda ver los desperfectos.
Quand Sonia dit qu’elle ne le croit pas, il lui envoie des photos pour qu’elle puisse constater les dommages.
Me pondría la máscara hasta que llegáramos allí, y Girdie repararía todos los desperfectos que hubiera sufrido mi rostro.
Je m’engageai à porter mon masque jusqu’à ce qu’on soit arrivé à destination et Girdie à réparer les éventuels dommages de mon maquillage.
Con calabrotes de retención, convenientemente dispuestos, el deslizamiento, al parecer, debía de efectuarse sin desperfectos.
Avec des grelins de retenue convenablement disposés, le glissement, semblait-il, devait s’effectuer sans occasionner aucun dommage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test