Translation for "popurri" to french

Popurri

• pot-pourri

Translation examples

pot-pourri

¡Popurrí Pantagruélico!
Le « Pot-pourri pantagruélique » !

Una rata muerta en el popurrí.
Une souris tuée dans le pot-pourri

—Aguardo con impaciencia el Popurrí Pantagruélico —tercia Sinaí—.
— J’attends avec impatience le « Pot-pourri pantagruélique », intervient Sinai.

—El popurrí estaba delicioso, pero el otro plato vedette sin duda es éste.
— Le « Pot-pourri » était délicieux mais c’est sans doute l’autre plat vedette.

Mientras tanto llegó el pianista y comenzó a improvisar un popurrí horroroso.
Entretemps, le pianiste était arrivé et improvisait un lugubre pot-pourri*.

Esto desencadena un popurrí de canciones futboleras y de pop mierdero.
C’est le départ d’un pot-pourri de chansons de foot et d’air pop les plus pourris possible.

Desde su barquilla, mamá saludaba al público y la orquesta tocaba un popurrí.
Du haut de sa nacelle, maman saluait le public et l’orchestre jouait un pot-pourri.

Magín sirve vino y finalmente empieza a distribuir el Popurrí Pantagruélico.
Magín sert du vin et commence enfin à offrir le « Pot-pourri pantagruélique ».

Duende y galopín, hacía un popurrí de las voces de la naturaleza y de las voces de París.
Farfadet et galopin, il faisait un pot-pourri des voix de la nature et des voix de Paris.

No costaba imaginar que, cuando echaran flores, estas darían un olor tan dulzarrón como un popurrí.
En pleine floraison, il devait s’en dégager un parfum dense et douceâtre de pot-pourri.