Translation examples
¿Se las ponía o se las quitaba?
S’apprêtait-elle à les mettre ou les retirait-elle ?
Oí que se ponía a perseguirme.
Je l’entendis se mettre à ma poursuite.
Ponía luego la mesa precipitadamente.
Elle se dépêcha de mettre la table.
¿Recuerdas cuando me ponía furioso?
Te rappelles-tu comment je pouvais me mettre en colère ?
Nadie se ponía de acuerdo en nada.
Personne ne pouvait se mettre d’accord sur quoi que ce soit.
Dejaba de andar y se ponía a escribir.
Il arrêtait de déambuler pour se mettre à écrire.
Era algo que ponía a Mac de muy mal humor.
Ce qui avait le don de mettre Mac en rage.
Él la observó mientras se ponía el abrigo.
Il l’observa en train de mettre son manteau.
Oyó que el televisor se ponía en marcha.
Il entendit la télévision se mettre en marche.
Hasta ponía distintas entonaciones en los diálogos.
Elle allait même jusqu’à mettre de l’intonation dans les dialogues.