Translation for "ponys" to french

Ponys

• poneys

Translation examples

poneys

Un número desproporcionadamente alto de ponys de montaña locales están en el campo de la medicina.
Un nombre disproportionné de membres du troupeau local de poneys travaillent dans le domaine médical.

Los antiguos rastros habían desaparecido bajo la invasión de la vegetación y otros habían resultado hollados por los venados, los verracos y los ponys salvajes.
Les sentiers d’autrefois étaient envahis par la végétation, les daims, les ours et les poneys sauvages en avaient ouvert de nouveaux ;

Al atardecer suben por los bosques de Bryan Waller y salen al páramo, dispersando con suavidad a unos ponys salvajes.
En ce début de soirée, ils gravissent la colline boisée du domaine de Bryan Waller et arrivent sur la lande, effarouchant quelques poneys sauvages.

Por lo que, se decía, la gente había empleado todos sus recursos en la cría de perros grandes como ponys, canes seleccionados por su inteligencia como guardianes de niños.
Les gens de ce sietch auraient fait le projet d’élever des chiens grands comme des poneys, pour leur intelligence qui leur permettait de garder les enfants.

Podrían comprar pan y un par de botas para sustituir esos zuecos que tanto daño le hacían e incluso un par de ponys baratos si tenían que viajar.
ils pourraient acheter du pain et une paire de bottes pour remplacer ces pénibles sabots, et même un couple de poneys s’ils avaient besoin de voyager.

Una de las cosas que Nika había aprendido de su habilidad para hacer todo tipo de amigos —era como si hubiera sido adoptada por una manada de ponys o algo así—, era que los Mercants mantenían la boca cerrada cuando se trataba de la familia.
Une chose que Nika avait apprise grâce à son don pour se faire toutes sortes d’amis – à croire qu’elle avait été adoptée et venait d’un troupeau de poneys ou quelque chose d’approchant –, c’était que les Mercant ne révélaient rien au sujet de leur famille.