Translation for "pontelos" to french

Pontelos

• mettre sur
• mettez-les
• les mettre
• mettre les sur

Translation examples

mettre sur

Póntelos, le indiqué por señas y luego tuve miedo de lo que pudiera oír.
Je l’encourageai à les mettre, aussitôt effrayé par ce qu’elle risquait d’entendre.

—Póntela tú, si significa tanto para ti —contestó sin levantar la vista del libro.
– Tu n’as qu’à la mettre si c’est si important pour toi, répondit-elle sans lever les yeux de son livre.

Cuando Edgar entró en la habitación, alguien arrojó sus zapatos por la ventana y gritó: Salta y póntelos al vuelo.
Edgar entra, et quelqu’un lui jeta ses chaussures par la fenêtre en criant : t’as qu’à sauter après, et les mettre en plein vol.

Las piernas esbeltas y estiradas no mostraban ningún padecimiento en las coyunturas. —Póntelo, entonces. Sobre la cama, la niña, obediente, se puso el pijama, mientras yo hacía requisa de los estantes del costado.
Elle avait des jambes si élancées qu’on ne l’aurait jamais crue atteinte d’une maladie osseuse. — Eh bien, tu n’as qu’à mettre ça. Sans quitter sa position, elle enfila les manches de son pyjama.

mettez-les

¡Recoge esas ropas y póntelas!
Ramassez vos vêtements et mettez-les !

Póntela antes de que te enfríes.
Mettez votre peignoir avant de prendre froid.

Póntelos y nos veremos en la sala del tribunal.
Mettez-les, et nous nous retrouverons au tribunal.

—Le pasó unos auriculares y dijo—: Póntelos.
(Il lui tendit des écouteurs.) Mettez ça.

—Escorp —dijo Antoinette—, póntelas, ¿quieres?
— Tenez, Scorp, mettez ça, dit Antoinette.

Póntelos cada día un rato, hasta que lleguéis a conoceros.
« Mettez-les un peu chaque jour jusqu’à ce que vous ayez fait connaissance.

– Lávalo en el mar y póntelo mojado -dijo vivamente él-. Y de prisa.
— Lavez-le dans la mer et mettez-le mouillé. Et dépêchez-vous.

Sólo son pulcras y están limpias. ¡Anda, póntelas! Musashi la obedeció.
ils ne sont que propres et nets. Allons, mettez-les ! Musashi obéit.

Jenny sacó del armario del vestíbulo su abrigo. —Póntelo.
» Jenny sortit son man- teau matelassé du placard de l'entrée. « Mettez ça sur vous.

—¡Póntela debajo de los pies! —le dijo al Topo, al tiempo que echaba la cesta a la barca.
« Mettez ça sous vos pieds », dit-il à Taupe en le lui passant.