Translation for "pongan" to french

Pongan

• mettre

Translation examples

mettre

—¡Que la pongan aquí mismo! Gracias.
— Nous n’avons qu’à le mettre ici ! — Merci.

Será mejor que se pongan cómodos.
Vous feriez mieux de vous mettre à l’aise.

Y que se pongan en la piel de los Frawley.
Et ensuite de vous mettre à la place des Frawley.

Quizá se pongan a discutir.
Peut-être qu’ils vont se mettre à se disputer.

—A mí no me importa dónde me pongan.
— On peut me mettre n’importe où, ça m’est égal.

—Les tengo dicho que me pongan esas bolitas contra la humedad.
— Je leur avais pourtant dit de mettre de ces petites boules contre l’humidité.

- Di a los muchachos que pongan la bebida en mi maletero.
— Dis aux garçons de mettre la gnôle dans mon coffre.

Vete a tu casa para que te pongan en una cajita de cristal.
Retourne chez toi et dis-leur de te mettre dans une vitrine.

Yo la traduciré al inglés y haré que le pongan música.
Je la traduirai en anglais et je la ferai mettre en musique.

–Será mejor que se pongan en marcha, entonces. –¡Bien!
— Alors ils feraient bien de se mettre en route. — Bon !