Translation for "ponerse en marcha en" to french

Ponerse en marcha en

• aller de l'avant
• se passe

Translation examples

aller de l'avant

No estaba pensando en comérmelos, sólo quiero ver si funciona. —Hay que ponerse en marcha, antes de que empiece a oscurecer. Me puse seria de inmediato.
Pas pour les manger ! Juste pour voir si ça marche. – Non, il faut y aller, maintenant. Avant que la nuit tombe. J’ai aussitôt repris mon sérieux.

Después, después de que los cherokíes señalaran y le hicieran correr hacia las flores, sólo quería moverse, sencillamente, avanzar, ponerse en marcha un día y estar en otro sitio al siguiente.
Ensuite, après que le Cherokee lui eut montré la route et l’eut lancé dans sa course aux fleurs, il eut simplement envie de bouger, d’aller de l’avant, d’être là un jour et ailleurs le lendemain.