Translation for "ponerlo todo" to french
Similar context phrases
Translation examples
He tratado de ponerlo todo lo más objetivamente posible.
J’ai essayé de tout mettre, aussi objectivement que je l’ai pu.
—Bueno, señor, tenemos que movernos rápidamente para ponerlo todo en su lugar.
— Eh bien, mon général, il va falloir agir vite pour tout mettre en place.
¿Qué mejor manera había, no solo para reconciliarnos, sino para ponerlo todo bajo una nueva perspectiva?
Quel meilleur moyen, non seulement d’amener une réconciliation, mais de tout mettre sur un autre plan ?
De forma que la mayoría estaba mirando en la dirección equivocada y no captó el momento en que la Extrañeza llegó para ponerlo todo patas arriba.
Ce pourquoi la plupart d’entre eux regardaient dans la mauvaise direction et ne remarquèrent pas le moment où arrivèrent les étrangetés pour tout mettre sens dessus dessous.
Le agradan las piernas de Janice vistas desde abajo, con su traje de tenis, cuando ella sube para ayudar a su madre a ponerlo todo limpio y en orden.
Quand Janice grimpe l’escalier pour aider sa mère à tout mettre en ordre, il aperçoit ses jambes sous la jupette de tennis, et les trouve belles.
Petrilla tenía ya la piel sudorosa cuando volvió a la cocina para ponerlo todo en orden y encender los hornillos a fin de poder llevar a las habitaciones de sus primos lumbre y agua caliente para el tocado; ¡ella, que no la tenía nunca para sí!
Pierrette avait déjà la peau moite quand elle revint à la cuisine y tout mettre en ordre, allumer les fourneaux afin de pouvoir porter du feu chez son cousin et sa cousine en leur apportant à chacun de l’eau chaude pour leur toilette, elle qui n’en avait pas pour la sienne !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test