Translation for "poner sobre aviso" to french

Poner sobre aviso

• mettre en demeure
• mettre en garde

Translation examples

mettre en garde

Pero no es deber del notario poner sobre aviso a vendedor o comprador en el momento de firmar un contrato.
Mais ce n’était pas le rôle d’un notaire de mettre en garde, à l’occasion de la signature d’un contrat, le vendeur ou l’acheteur.

me avergüenzo de no tener más remedio que ocultarme en una canalización, yo que golpeaba con un dedo el pupitre de la ONU para poner sobre aviso a presidentes y reyes.
j'ai honte d'être réduit à me cacher dans une canalisation, moi qui tapais du doigt sur un pupitre de l'ONU pour mettre en garde les présidents et les rois.

En el mejor de los casos, arrestarían a Pryga y a sus invitados durante unas horas. En el peor, se habrían limitado a poner sobre aviso a esos psicópatas enfermos.
Dans le meilleur des cas, ils ne pourraient garder Pryga et ses invités au poste que quelques heures et, au pire, tout cela ne ferait que mettre en garde les psychopathes.