Translation for "poner en la sombra" to french

Poner en la sombra

• mettre à l'ombre

Translation examples

mettre à l'ombre

Jerusalem's Lot se incorporó al territorio nacional en 1765 (doscientos años más tarde celebró el bicentenario con fuegos artificiales y una procesión por el parque, durante la cual una chispa incendió el vestido de princesa india de la pequeña Debbie Forester y Parkins Gillespie tuvo que poner a la sombra a seis tipos por emborracharse en la vía pública), es decir, cincuenta años antes de que Maine se convirtiera en uno de los estados de la Unión como resultado del compromiso de Missouri.
Jerusalem’s Lot fut inaugurée officiellement en 1765 (on avait fêté son bicentenaire avec des feux d’artifice et un défilé en tenue d’époque dans le parc. Le costume de la petite Debbie Forester, déguisée en princesse indienne, avait pris feu à cause d’une flammèche perdue et Parkins Gillespie avait dû mettre à l’ombre six gars pour ivresse sur la voie publique), soit cinquante-cinq ans avant que le Maine ne devienne un État, suite à la ratification du Compromis du Missouri.