Translation for "ponencias" to french

Ponencias

• conférences

Translation examples

conférences

Una combinación de ponencia y demostración.
Une sorte de conférence-démonstration.

Leí uno de los artículos y vi el vídeo de una ponencia suya en un congreso.
J’ai lu un de ses articles et j’ai visionné une de ses conférences.

Presentó dos ponencias, como dijo Doughty.
Il a fait deux conférences, comme vous l’a affirmé Doughty.

Marcos tenía que asistir a las sesiones del congreso y presentar su ponencia.
Marcos devait assister aux conférences et présenter sa propre communication.

—Hawthorne está inscrito en el seminario, tal como dijo, y asistió a las ponencias de ayer.
— Hawthorne. — Il est effectivement inscrit au colloque et il était présent aux conférences d’hier.

Lo llevaba escrito, pero, como se trataba de una vieja ponencia, se la sabía casi de memoria.
Elle l’avait rédigée, mais comme c’était une vieille conférence, elle la connaissait presque par cœur.

Estaba presentando su ponencia, yendo a conferencias y dejándose ver por todo el hotel.
Il a donné des conférences et tout le monde l’a vu partout tout le temps.

A las diez de la mañana del día siguiente, expuso su ponencia sobre la cerámica ática y su constitución.
À dix heures, le lendemain, elle prononça sa conférence sur l’argile attique et sa consistance.

—Hágalo, por favor. Por cierto, su ponencia del año pasado en la conferencia de la IKPK me impresionó.
— Je vous en prie. Vous savez, votre intervention à la conférence de l’IKPK de l’année dernière m’a marqué.