Translation examples
Sin embargo yo no era el único en sentir ciertas reservas, y a los dos días, al volver a pasar por delante del mismo cartel, vi que encima habían pintado un grafiti que decía: EN VEZ DE TANTA POESÍA CHORRA, PONED MÁS TRENES A LA HORA PUNTA, lo que bastó para ponerme de buen humor durante toda la tarde e incluso para devolverme un poco de confianza en mí mismo: sólo era un cómico, vale, pero de todos modos era un cómico.
Je n'étais pas le seul, pourtant, à éprouver certaines réserves, et le surlendemain, en repassant devant la même affiche, je m'aperçus qu'elle était maculée d'un graffiti qui disait: «Au lieu de vos poésies à la con, vous feriez mieux de nous mettre des rames aux heures de pointe», ce qui suffit à me plonger dans la bonne humeur pendant toute l'après-midi, et même à me redonner un peu de confiance en moi: je n'étais qu'un comique, certes, mais j'étais quand même un comique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test