Translation for "pondremos" to french

Pondremos

• nous allons mettre
• nous mettrons

Translation examples

nous allons mettre

- Pondremos música de Rachmaninov.
— Nous allons mettre du Rachmaninov.

Los pondremos en la lista de sospechosos.
Nous allons mettre leurs noms sur notre liste de suspects.

Pondremos a vuestra disposición una fragata para el transporte de la tropa.
Nous allons mettre à votre disposition une frégate destinée au transport de la troupe.

¡Pondremos su carta y sus fotos en un sobre y se lo entregaremos a los árboles!
Nous allons mettre sa lettre et ses photos dans une enveloppe et la confier aux arbres !

—Le pondremos aquí otra mesa y un par de sillas más.
— Nous allons mettre un autre bureau ici, deux ou trois chaises.

Tú y yo nos pondremos los abrigos e iremos a deambular un rato por las calles y a ver lo que les hace la luz de la luna.
Nous allons mettre nos manteaux et flâner dans les rues illuminées par la lune.

Cuando finalmente el baúl estuvo lleno, él lo cerró sin hacer ruido y luego dijo: –Pondremos mi coche en el garaje y lo cerraremos.
Lorsqu’ils eurent enfin terminé, Théo dit : « Nous allons mettre ma voiture dans le garage et le fermer à clé.

—Pondremos el cuerno en la mano derecha de Kendra —dijo Tanu, y esposó a la chica por la muñeca derecha a la muñeca izquierda de Seth.
— Nous allons mettre la corne dans la main droite de Kendra, dit-il en attachant son poignet droit au poignet gauche de son frère.

nous mettrons

nos pondremos a comer sin él.
nous nous mettrons à table sans lui.

Nos pondremos en marcha inmediatamente.
Nous nous y mettrons sur-le-champ.

–Los dos nos pondremos a régimen.
— Nous nous mettrons au régime.

–Después nos pondremos a cavar.
— Et nous nous mettrons à creuser.

—¿Dónde la pondremos?
Eh bien, où la mettrons-nous ?

Pondremos flores, ya verás.
Nous y mettrons des fleurs. Tu verras.

—Pondremos una unidad en alerta.
— Nous mettrons une unité en attente.

Nos pondremos sombreros para la lluvia.
Nous mettrons des chapeaux de pluie.

Nos pondremos a trabajar mañana.
Nous nous mettrons au travail demain.

—No pondremos la televisión —le dije—.
— Nous ne mettrons pas la télé, dis-je.