Translation for "ponderada" to french

Ponderada

• pondéré

Translation examples

pondéré

Es una mujer ponderada.
C’est une femme pondérée.

Más ponderado, más atento.
Plus pondéré, plus attentif.

Espíritu ponderado, en definitiva.
Esprit pondéré, en somme.

Era un hombre ecléctico, sereno, ponderado.
C’était un homme éclectique, calme, pondéré.

No todos pretenden hacerse una opinión ponderada.
Tous ne cherchent pas à se former une opinion pondérée.

En conjunto ha estado muy ponderado y nada alarmado.
Dans l’ensemble, il lui a semblé très pondéré, pas affolé du tout.

Su gusto se formó lentamente, más firme, más ponderado.
Leur goût se forma lentement, plus sûr, plus pondéré.

Protestaba que era menos fieramente ponderado de lo que sus amigos pretendían;
Il protestait qu’il était moins froidement pondéré que ses amis ne le prétendaient ;

A Marthe, que lo observaba de reojo, le pareció más ponderado de lo que imaginaba—.
Marthe, qui l’observait à la dérobée, le trouvait plus pondéré qu’elle l’eût pensé.

Su vehemencia no me convencía de su ambición, ni su voz ponderada de su resignación.
Sa véhémence ne me convainquait pas de son ambition, ni sa voix pondérée de sa résignation.