Translation for "pomposamente" to french

Pomposamente

• pompeusement

Translation examples

pompeusement

Son tan… pomposamente paranoicos.
Ils sont… si pompeusement paranoïaques.

«Lo sé», declara él pomposamente.
« Je le sais », déclare-t-il pompeusement.

Méndez dijo pomposamente:
Méndez déclara pompeusement :

Os llamáis pomposamente Republicanos o Demócratas.
Vous vous intitulez pompeusement Républicains ou Démocrates.

pienso como hablo, pomposamente y en enigmas;
je pense comme je parle : pompeusement, et par énigmes ;

—Consulté con mi abogado —contestó pomposamente.
« J’ai demandé conseil à mon avocat », annonça-t-il pompeusement.

En el programa aquello se llamaba, pomposamente, parapsicología.
Sur le programme, cela s’appelait pompeusement parapsychie.

– Tranquilo, no pasa nada -le dijo Caleb pomposamente-.
— N’ayez crainte, dit Caleb un peu pompeusement.

—Por un asunto del gobierno —dijo pomposamente Dundridge.
— Pour affaire d’État, fit Dundridge pompeusement.

—Iré a ver —le informó la joven pomposamente—.
— Je vais me renseigner, déclara pompeusement la fille.