Translation examples
Era una impresión de una foto en blanco y negro bajada de la web, una imagen en la que Nicole Yarber, vestida de animadora, posaba con un pompón y sonreía con toda la inocencia de sus dulces diecisiete años.
C’était la photo en noir et blanc imprimée à partir du site Internet, un portrait de Nicole Yarber, qui posait dans sa tenue de pom-pom girl, en souriant avec toute l’innocence d’une charmante adolescente de dix-sept ans.
Viste una cazadora con las mangas blancas plastificadas de típica chica pompón americana. El cinturón doble de Camomilla, un par de mallas azul oscuras y las Superga a juego la hacen parecer un poco más italiana.
Elle porte un blouson aux manches plastifiées blanches, comme les jeunes pom-pom girls américaines, la ceinture de chez Camomilla, un pantalon bleu fouie. Seules ses Superga de couleur vive lui donnent l’air un peu plus italienne.
Mientras Sage iba dando brincos por ahí con sus pompones o una raqueta de tenis, Key me enseñaba a montar un Appaloosa a pelo y me mostraba cuándo los campos de nevé, la nieve estival, estaban en su punto perfecto para que nos lanzásemos a deslizamos por ellos: actividades que tenían a mi madre más contenta que verme asistir a las recepciones del Denver elitista que Sage organizaba en el Cherry Creek Country Club.
Tandis que Sage sautillait de-ci de-là en pom-pom girl ou une raquette de tennis à la main, Key m’apprit à monter à cru un Appaloosa et me montra quand les champs de névé, la neige d’été, étaient prêts pour faire des glissades, activités que ma mère approuvait bien davantage que ma présence aux pince-fesses du gratin de Denver, organisés par Sage au Cherry Creek Country Club.
Saltaba a la vista que había sido ella la que le había tirado el pompón de animadora.
C’était elle qui lui avait jeté le pompon de cheerleader.
Se está contoneando y meneando sus pompones.
Elle scrute les gradins tout en se dandinant et en agitant ses pompons.
—Tienes unos pompones de animadora y ahora un llamatrolls.
— Tu avais déjà un pompon de cheerleader, et te voilà équipé d’un appeau.
Tampoco lo es mi suéter favorito de corazones con los pompones.
Pas plus que mon sweat-shirt favori, avec un cœur et des pompons.
tenían megáfonos y pompones y suaves muslos bronceados.
elles avaient des mégaphones et des pompons et des cuisses lisses et bronzées.
Pero, ahora, Danglard tenía más confianza en su pompón que en su comisario.
Mais à présent, Danglard avait plus confiance en son pompon qu’en son commissaire.
Tenemos modelos con cabeza de león, la Cometa, con su larga cola bífida, el modelo Oranda, con una joroba sobre la cabeza, el Pompón, el Ryukin, el Shubunkin, el Ranchu y también el Black Moor, muy original por su color oscuro.
Nous avons des modèles à tête de lion, le Comète avec sa longue queue fourchue, le modèle Oranda avec une bosse au-dessus de la tête, le Pompom, le Ryukin, le Shubunkin, le Ranchu ou encore le Black Moor, très original avec sa couleur foncée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test