Similar context phrases
Translation examples
El estreñimiento en los perros de Pomerania es señal de buena salud.
La constipation chez les poméraniens est signe de bonne santé.
-pregunté¿Eres feliz en el rincón ese de Pomerania?»—«Sí, soy feliz.»—«¿No te aburres?
Tu es heureuse, dans ton trou poméranien?» – «Oui. Je suis heureuse». – «Tu ne t'ennuies pas?
En nuestro último día en Pomerania, Julie y yo intimamos mucho.
Le dernier jour de notre week-end poméranien, nous nous rapprochâmes beaucoup, Julie et moi.
—Aderezo de lima y cilantro de Pomerania. Con picatostes Epicuro.
— Sauce au citron vert et à la coriandre poméranienne. Et croûtons Épicure.
Y, sin embargo, ¿deberé creer que este caballero había venido de lejos, sin sombrero, calzando alpargatas, con un cigarro en la boca, seguido por un perro de Pomerania?
Et pourtant. Or ce monsieur serait-il venu de loin, nu-tête, en espadrilles, un cigare à la bouche, suivi d’un poméranien ?
Una vez, mientras esperaba a que el semáforo cambiase, vi por el rabillo del ojo que se agachaba para acariciar a un sucio pomeranio.
A un moment, tandis que j'attendais un changement de feux, je guettai l'homme, du coin de l'œil, tandis qu'il se baissait pour caresser un poméranien pomponné.
Y abrió la puerta. Una honorable dama, vestida como un granadero de la Pomerania [7], se precipitó en el camerino y, gimiendo, se dejó caer en un sillón.
Et elle ouvrit la porte. Une honorable dame, taillée comme un grenadier poméranien, s’engouffra dans la loge et se laissa tomber en gémissant dans un fauteuil.
Hardy sonreía y decía que Mary entendería mejor porque le habían obsequiado oficialmente… no recuerdo qué, una cosa absurda, la bandera pomerania…
Il sourit et dit que Mary comprendrait mieux parce qu’on lui avait officiellement remis… j’ai oublié quoi, quelque chose d’absurde, le drapeau poméranien…
El perrito le seguía con dificultad, al modo de los perros de Pomerania, deteniéndose, dando largos rodeos, renunciando, quiero decir abandonando, para reemprender el camino un poco más lejos.
Le petit chien suivait bien mal, à la façon des poméraniens, s’arrêtait, faisait de longues girations, laissait tomber, je veux dire abandonnait, puis recommençait un peu plus loin.
Después del entierro se iba a las posadas, los de la granja Hipping iban al llamado Pomeranio, que era también carnicero y cuya carnicería estaba adosada directamente al muro del cementerio, para comer sopa de salchicha.
Après l’enterrement on allait dans les auberges, les gens de la ferme Hipping allaient chez le Poméranien, comme on l’appelait, qui était aussi boucher, dont la boucherie était directement adossée au mur du cimetière, pour manger la soupe aux saucisses.
Sus padres eran judíos ortodoxos de Pomerania.
Ses parents étaient des Juifs orthodoxes de Poméranie.
Pomerania había sido una región de Alemania Oriental.
La Poméranie faisait partie de l’Allemagne de l’Est.
También él había acompañado a Alicia von Maydorn a Augsburgo desde Pomerania.
Lui aussi était venu de Poméranie avec Alicia.
Se encontraría en los confines de la Pomerania antes de lo que se imagina.
Vous vous retrouveriez au fin fond de la Poméranie plus vite que vous ne pensez.
¿Y usted?»—«Mi padre es oriundo de Pomerania, pero yo nací en Alsacia.
Et vous?» – «Mon père est de Poméranie, à l'origine. Mais je suis né en Alsace.
Además, tendrá que vigilar mucho a la Petite, es una pomerania de ojos preciosos.
c’est une loulou de Poméranie qui a des yeux admirables.
En la hacienda Lutschka de Pomerania estaban en huelga los jornaleros.
Dans le domaine de Lukscha en Poméranie, les ouvriers agricoles s’étaient mis en grève.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test