Translation for "político-militar" to french

Político-militar

• politico-militaire

Translation examples

politico-militaire

La batalla de Argel es exactamente la película oficial de los acuerdos de Évian: el acuerdo entre dos aparatos político-militares, el que se va y el que lo sustituye.
La Bataille d’Alger est exactement le film officiel des accords d’Évian : l’accord entre les deux appareils politico-militaires, celui qui part, celui qui le remplace.

A Juan Carlos le toca ahora aprender a afrontar un nuevo tipo de pruebas: la era de los complots político-militares de desestabilización ha cedido el sitio a las maquinaciones mediáticas, no menos devastadoras.
Juan Carlos doit maintenant apprendre à affronter un nouveau type d’épreuve : l’ère des complots politico-militaires de déstabilisation a fait place aux complots médiatiques, tout aussi ravageurs.

Fue una organización político-militar nacida en 1966 en Bolivia como eje conductor de la lucha guerrillera encabezada por el comandante Ernesto Che Guevara y los comandantes guerrilleros Roberto «Coco» Peredo y Guido «Inti» Peredo.
Il s’agit d’une organisation politico-militaire créée en 1966 en Bolivie pour coordonner la guérilla menée par le commandant Ernesto Che Guevara et les guérilleros Roberto “Coco” Peredo et Guido “Inti” Peredo.

La ausencia de Ben Barka, impulsor de la Tricontinental secuestrado en París y asesinado, y del argelino Ben Bella, depuesto por un golpe de Estado militar, limitó sin embargo el alcance político de aquella conferencia político-militar.
L’absence de Ben Barka, instigateur de la Tricontinentale enlevé à Paris et assassiné, et de l’Algérien Ben Bella, renversé par un coup d’État militaire, limita toutefois la portée politique de cette conférence politico-militaire.

Al final, la situación político—militar llevó a acontecimientos que afectaron al destino de la humanidad durante cientos de años… por siempre, porque esos siglos tenían sus propios nexos.
(L’arme nucléaire aurait été conçue dans tous les cas à ce moment-là, car son principe était déjà connu.) Cette situation politico-militaire a entraîné des événements qui ont affecté la destinée du genre humain pendant plusieurs siècles – c’est-à-dire pendant une durée indéfinie, vu que ces siècles recelaient leurs propres nexus.

—… aplicando el pensamiento maotsetung a la realidad francesa —proclama en estos momentos con estentórea voz este maestro solitario—, hemos definido y aplicado una práctica político-militar original, una guerrilla original que hemos denominado lucha violenta de partisanos…
— … appliquant la pensée mao-tsétoung à la réalité française, est en train de proclamer d’une voix de stentor ce maître solitaire, nous avons défini et appliqué une pratique politico-militaire originale, une guérilla originale que nous avons appelée lutte violente de partisans…

aliado de los nazis y colaborador activo de estos en el ataque a Rusia de junio de 1941, Antonescu intentó salvaguardar la autonomía político-militar de Rumanía y posiblemente se debe también a su táctica o, por lo menos, a sus veleidades de prudente espera que en Rumanía, pese a su difuso antisemitismo, no hubiera campos de exterminio ni deportaciones a los Lager del otro lado de la frontera.
en juin 41, Antonescu chercha à sauvegarder l’autonomie politico-militaire de la Roumanie, et c’est peut-être grâce à son sens tactique, ou du moins à ses hésitations et à son attentisme prudent, qu’il n’y a pas eu en Roumanie, en dépit d’un antisémitisme diffus, de camps d’extermination, ni de déportation dans des camps d’autres pays.