Translation for "polvorines" to french

Polvorines

• magazines à poudre
• poudrières

Translation examples

poudrières

El polvorín estalló.
La poudrière explosa.

—Estás fumando encima de un polvorín.
- Tu fumes sur une poudrière.

la región se convierte en un polvorín.
la région devient une poudrière.

Parece que llevemos encima un polvorín.
C’est comme une poudrière que nous avons au-dessus de nous.

¿Por el placer de jugar con fuego en un polvorín?
Le plaisir de jouer avec le feu dans une poudrière ?

¿Servirían de cepo los polvorines de Hounslow?
Les poudrières de Hounslow allaient-elles servir de piège ?

—Siempre es inquietante llevar tras sí un polvorín.
« Il est toujours inquiétant de traîner après soi une poudrière ! »

Francia era un polvorín de resentimientos, desacuerdos y rencores.
La France était une poudrière de ressentiments, de désaccords et de rancunes.

Don Diego asintió. —Habrá un guardia en el polvorín.
Don Diego hocha la tête. — Il y aura un garde dans la poudrière.

Los casinos parecían un polvorín a punto de estallar.
Les casinos étaient une poudrière qui n’attendait plus qu’on craque une allumette.