Translation for "polvillo" to french

Polvillo

• poussière
• épousseter
• la poussière

Translation examples

poussière

—El polvillo de recuerdos, sí.
— Les poussières de souvenirs, si.

Un polvillo de alas y de anillos.
Une poussière d’ailes et d’anneaux.

Todo está tiznado de polvillo de carbón.
Tout est maculé de poussière de charbon.

—No, es solo que se me ha metido polvillo en un ojo.
— Non, juste une poussière dans l’œil.

Tenía las manos cubiertas de polvillo negro.
Ses mains étaient couvertes de poussière noire.

El aire estaba cargado con el olor a polvillo aromático.
L’air était chargé d’une poussière parfumée.

El polvillo nunca ha hecho llorar a nadie.
Les poussières n’ont jamais fait pleurer personne.

Todo el suelo del patio estaba cubierto de un negro polvillo de carbón.
tout était saupoudré de poussière de charbon.

Había algo gris en la casa, como si fuera un polvillo nocturno.
Il y avait de la grisaille, pourtant, comme de la poussière de nuit dans la maison.

Una caza perdida en ese cielo como un polvillo invisible.
Une chasse perdue dans ce ciel comme une invisible poussière.

épousseter

– Lo resolveremos con mucho tacto -apuntó, inclinado con esfuerzo sobre la tripa mientras sacudía el polvillo gris.
— Il faudra agir avec beaucoup de tact – précisa-t-il en se penchant péniblement, gêné par sa bedaine, pour épousseter la cendre grise.