Translation for "polonia y lituania" to french

Polonia y lituania

• pologne et lituanie
• pologne et la lituanie

Translation examples

pologne et lituanie

En la retaguardia, en Polonia y Lituania, hemos dejado una guarnición de más de ciento cincuenta mil hombres que nos abastecerán, garantizarán la conexión con París; este invierno reclutaremos nuevos contingentes de refuerzo y luego marcharemos sobre San Petersburgo.
Derrière, en Pologne, en Lituanie, nous avons laissé en garnison plus de deux cent cinquante mille hommes, ils nous ravitailleront, ils garantiront la liaison avec Paris, nous lèverons cet hiver de nouveaux contingents pour nous renforcer, alors nous marcherons sur Pétersbourg.

pologne et la lituanie

Su hijo amplió el negocio, y su nieto fue el mayor vendedor de maderas de la provincia o quizá de toda Polonia y Lituania.
Leur fils a développé ce commerce de bois, et leur petit-fils est devenu le plus gros marchand de bois de la région, ou même des Gouvernements de Pologne et de Lituanie.

Pronto el Comité Secreto se transforma en «gobierno nacional» y proclama que su objetivo es la independencia absoluta de Polonia, de Lituania y de Rutenia, partes integrantes del reino libre polaco.
Bientôt, le Comité secret se transforme en « gouvernement national » et proclame que son but est l’indépendance absolue de la Pologne, de la Lituanie et de la Ruthénie, parties intégrantes du libre royaume polonais.

Vilna pertenecía en aquella época a Polonia, y el antisemitismo, brutal y sádico, que siempre había flotado en el ambiente se agravaba de año en año: en Polonia y Lituania fecundaron los nacionalismos y el odio a los extranjeros.
À l’époque, Vilna était sous domination polonaise et l’antisémitisme virulent et sadique qui y régnait depuis toujours s’exacerbait d’année en année : le nationalisme et la xénophobie sévissaient en Pologne et en Lituanie.

Diecisiete horas después de meterse en el ataúd para yacer con aquel recipiente vacío que una vez había sido animado con las esperanzas de la Praga judía, el tren de Josef llegó a la ciudad de Oshmyany, en la frontera entre Polonia y Lituania.
Dix-sept heures après que Josef fut entré dans le cercueil pour s’allonger à côté du vaisseau vide, jadis animé par les espoirs condensés du Prague juif, son train approcha de la ville d’Oshmyany, sur la frontière entre la Pologne et la Lituanie.