Translation examples
Era un intruso, un polizón.
C’était un intrus, un passager clandestin.
—Alex, ¿llevamos un polizón?
— Alex, nous aurions un passager clandestin ?
—¿Creéis que llevamos un polizón?
— Vous pensez qu’on a un passager clandestin.
—¿De qué clase de polizón estamos hablando, Neville?
— Quel genre de passager clandestin, Neville ?
—¿Qué hacéis en mi barco, polizones?
« Hé, les passagers clandestins, que faites-vous sur mon bateau ? »
—Vamos a deshacernos de ese polizón.
— Alors allons nous débarrasser de ce passager clandestin.
—Confieso que soy un polizón, capitana.
— J’avoue être un passager clandestin, capitaine.
¿O que se colaría en un barco como un polizón?
Ou qu’il se glisserait à bord d’un bateau comme passager clandestin ?
El polizón eligió las palabras con cuidado.
Le passager clandestin choisit ses mots avec soin.
—¿El polizón es real? —Oh, sí.
— Le passager clandestin est donc bien réel ? — Oh oui.