Translation for "politólogo" to french

Politólogo

• politologue

Translation examples

politologue

No fue un filósofo, ni un sociólogo, ni un politólogo.
Ce n’est ni un philosophe, ni un sociologue, ni un politologue.

En consecuencia, según dicen los politólogos, sólo puede ser el lechero.
Selon les politologues, ce ne peut être que le laitier.

Pero haríamos mal en creer que de lo que se trata es de un enfrentamiento entre políticos, o entre politólogos.
Mais on aurait tort de croire qu’il s’agit d’une querelle entre politiciens, ou entre politologues.

Es éste un episodio totalmente olvidado y sin importancia para un historiador, para un politólogo, ¡y, sin embargo, de un supremo significado antropológico!
Épisode totalement oublié et sans importance pour un historien, pour un politologue, mais d’une signification anthropologique suprême !

—Tal como admiraba al poeta y despreciaba a la persona de Solomós, Aris también era un gran científico, pero un pésimo politólogo.
– De même qu’il admirait le poète et méprisait l’homme, Aris était un remarquable professeur, mais un insupportable politologue.

Tuve la ingenuidad de creer que el hombre de letras y el amante vencerían al politólogo. —Mueve la cabeza, tal vez para poner énfasis en su ingenuidad, y prosigue—: Me equivocaba.
Je croyais dans ma naïveté que je gagnerais le professeur et l’amant et que je mettrais le politologue entre parenthèses. Elle hoche la tête, comme pour souligner sa naïveté. – Je me suis trompée.

No sólo no votaba, sino que nunca había pensado que las elecciones fueran otra cosa que estupendos espectáculos televisados, en los que mis actores preferidos, lo confieso, eran los politólogos;
Non seulement je ne votais pas, mais je n'avais jamais considéré les élections comme autre chose que comme d'excellents shows télévisés – dans lesquels mes acteurs préférés, à vrai dire, étaient les politologues;

Mucho antes de que los politólogos la convirtieran en su tema predilecto, la «sociedad del espectáculo» ya había sido radiografiada gracias a un novelista, a su «rápida y sagaz penetración» (Fielding) en la esencia de una situación.
Longtemps avant que les politologues en fassent leur thème de prédilection, la « société du spectacle » était déjà radiographiée, grâce à un romancier, à sa « rapide et sagace pénétration » (Fielding) de l’essence d’une situation.

Algunos politólogos creían que China cambiaría cuando los comunistas asumieran el control —prosiguió Palmer después de beber un trago de agua del vaso junto al atril—.
« Certains politologues ont cru que la Chine changerait une fois les Communistes au pouvoir, poursuivit Palmer après avoir bu une gorgée d'eau dans le verre posé sur le lutrin.

Ningún economista o politólogo está en condiciones de dar una respuesta cabal a este interrogante, porque, acaso, la explicación no sea estadísticamente cuantificable ni reducible a avatares o fórmulas políticas.
Aucun économiste ou politologue n’est en mesure de fournir une réponse convenable à cette question, parce que, peut-être, l’explication n’est pas quantifiable ni réductible aux avatars ou formules politiques.