Translation for "politizado" to french

Politizado

• politisé

Translation examples

politisé

Y encima estaba muy politizada.
Et en plus elle était très politisée.

Está menos politizado que un inodoro.
Il est aussi politisé que des lunettes de chiottes.

El hermano politizado y pecoso.
Le frère politisé et couvert de taches de rousseur.

—Pero aquí no hay fábricas, no hay jornaleros, la población no está politizada.
— Mais ici, il n’y a pas d’usines, il n’y a pas de journaliers, la population n’est pas politisée.

Las bragas politizadas eran las que enseguida se quitaban. Se pusieron de pie.
Les culottes politisées étaient celles qu’on enlevait. » Ils se levèrent.

sin embargo, los últimos actos y la muerte de Mishima están «politizados».
néanmoins, les derniers actes et la mort de Mishima seront « politisés ».

Hemos de vigilar mucho más a un español, a un turco o a un griego politizado que a cien holandeses.
Nous sommes obligés de surveiller bien davantage un Espagnol, un Turc ou un Grec politisé qu’une centaine de Hollandais.

Si tuviera que definirme, diría que soy un hedonista atrapado en un mundo en extremo politizado.
Si je devais me définir, je dirais que je suis un hédoniste piégé dans un monde politisé à l'extrême.

Los legislaturistas están divididos en facciones, y cada una de ellas busca su propia porción del pastel. La Armada está igual de politizada.
Les législaturistes sont divisés en factions qui protègent chacune son petit coin de gazon, et la Flotte est sur-politisée.

Linda Hoffbauer, que era evangelista y la persona más politizada de la calle, se sintió especialmente ofendida.
Linda Hoffbauer, membre de l’Eglise évangélique et sans doute la personne la plus politisée de la rue, fut tout spécialement offensée.