Translation for "politeísta" to french

Politeísta

• polythéiste

Translation examples

polythéiste

Los pei’anos son extremadamente politeístas.
Les Pei’ens sont extrêmement polythéistes.

Querrás decir politeísta.
Tu veux dire polythéiste.

«Que Dios los aniquile» (IX, 30)… Sobre los politeístas: «Matad a todos los politeístas dondequiera que los encontréis» (XVII, 58).
« Que Dieu les anéantisse » (IX.30)… Sur les polythéistes : « Tuez les polythéistes partout où vous les trouverez » (XVII.58).

Pahen, al contrario del faraón, era un politeísta conservador.
Paheri, au contraire de son pharaon, était un polythéiste conservateur.

Seremos budistas o marcianos o politeístas paganos.» La muchacha se echaba a reír, todos nos reíamos.
Nous serons bouddhistes ou martiens ou polythéistes païens. La jeune fille riait, nous riions tous.

y que la fe de aquellos politeístas, por errónea que fuese, no estaba exenta de nobleza, por lo menos en el plano humano.
et que la foi de ces polythéistes, pour erronée qu’elle fût, ne manquait pas de noblesse — sur le plan humain, du moins.

Desde hacía más de treinta años en todo el Oriente Próximo musulmán se estaba haciendo una gran propaganda contra la herejía y la impiedad de los «politeístas», y en particular de los politeístas francos y latinos que habían tenido la audacia de arrebatar a los musulmanes Palestina y Jerusalén.
depuis plus de trente ans, une intense propagande était menée dans tout le Proche-Orient musulman contre l’hérésie et l’impiété des « polythéistes » — et en particulier des polythéistes francs et latins qui avaient eu l’audace d’arracher aux musulmans la Palestine et Jérusalem.

Esta expresión, que significa «asociacionistas» o incluso «politeístas», se refiere a los que asocian otras divinidades al culto del Dios único.
Ce terme, qui signifie les « associationnistes » ou même les « polythéistes », se réfère à ceux qui associent d'autres divinités au culte du Dieu unique.

Quizás al principio, paganos y politeístas no hacían sino renunciar a unos dioses inferiores en favor de un dios más poderoso.
Peut-être, païens et polythéistes, ne renonçaient-ils d’abord qu’à des dieux inférieurs en faveur d’un dieu plus puissant.

Convencido de la existencia de un dios único y de la inminencia de un juicio divino, entró en conflicto con la religión politeísta de La Meca.
Convaincu de l’existence d’un dieu unique et de l’imminence d’un jugement divin, il entre en conflit avec la religion polythéiste de La Mecque.