Similar context phrases
Translation examples
También anfibio, ambidextro, y algunos polisílabos.
De même que ceux d’amphibie, d’ambidextre, et d’un tas d’autres polysyllabes.
Había soltado aquellos términos químicos polisílabos con la facilidad de las obscenidades.
Les termes chimiques polysyllabiques étaient passés aussi facilement sur sa langue qu’un chapelet de jurons.
extraños polisílabos y neologismos indescrifables fluían y refluían de los labios apenas entreabiertos de Ruby.
d’étranges polysyllabes, des néologismes indéchiffrables jaillirent des lèvres à peine entrouvertes de la petite.
Quiso darle a Jorian un nombre mulvaní igual de polisílabo, pero éste protestó
Il voulut donner à Jorian un nom mulvanien tout aussi polysyllabique, mais celui-ci protesta :
—Me temo que en ese caso pensaría la gente que fue precisamente su certidumbre lo que confundió sus polisílabos —aventuró el doctor Garth—.
— J’ai peur qu’ils ne pensent que la bière soit en partie responsable de la confusion de vos polysyllabes, répondit le Docteur Garth.
Vocabulario: unos doscientos cuarenta y dos vulgarismos de los más comunes, enmarcados por cierto número de polisílabos evidentemente europeos.
Vocabulaire usité : un répertoire de deux cent quarante-deux expressions appartenant au type le plus trivial de l’argot estudiantin, renforcé par un nombre de termes polysyllabiques d’origine indubitablement européenne.
Definían el concepto de una curiosidad impostergable o inminente, que en cualquier otro idioma hubiera sido una torpe retahíla de polisílabos. —Jamás he presenciado una contienda estelar —dijo.
Et ces sons définissaient un concept de curiosité impérieusement pressante et opportune qui, en une autre langue, se traduisait par une chaîne maladroite de polysyllabes. — Je n’ai encore jamais assisté à une escarmouche spatiale, fit-elle.
Anthony Gottschalk, cuya foto no había llegado durante cinco años a ningún archivo oficial, cuyo polisílabo nombre de pila no era de general conocimiento como el de Marcantonio pero que ya estaba pensando en posibles modificaciones que encajaran con la eventual dignidad de líder (el actual favorito: Antonioni;
Anthony Gottschalk, dont la photo n’était encore jamais arrivée jusqu’à un dossier officiel, dont le prénom polysyllabique n’était pas universellement connu comme celui de Marcantonio, mais qui pensait déjà à modifier son nom, le jour où il prendrait la tête du clan (Antonioni était le favori du moment ;
Y ahora los Gottschalk, que han degradado ya la institución familiar convirtiéndola en un esqueleto de la más horrible monstruosidad jamás surgida del subconsciente humano con su orden jerárquico abuelo-padre-hijo y sus artimañas monosílabas/polisílabas, están equipando aparentemente a la gente con…, ¿cómo lo ha llamado usted, Madison?
« Et maintenant, nous avons les Gottschalk qui, non contents d’avoir dégradé l’institution de la famille en en faisant le modèle de la plus hideuse monstruosité jamais issue de l’esprit humain, avec leur hiérarchie grand-père/père/fils et leurs clowneries monosyllabiques/polysyllabiques, vont maintenant équiper les gens de… comment aviez-vous dit, Madison ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test