Translation for "poliploide" to french

Poliploide

• polyploïde
• polyploïdes

Translation examples

polyploïde

—Casi todos son poliploides, ¿verdad?
— Ce sont pour la plupart des polyploïdes[38] ?

—Bueno, ya sabes... ¿Son los poliploides evolución? —No.
— Eh bien… Tu connais l’évolution polyploïde ? — Non.

Los poliploides eran bastante frecuentes en las grandes alturas de la Tierra, así que no era una sorpresa.
Les espèces polyploïdes étaient fréquentes sur Terre, en altitude. Ce n’était guère surprenant de les trouver ici.

Había islas en el Ártico terrano en las que el ochenta por ciento de las plantas eran poliploides.
Sur Terre, il existait dans l’Arctique des îles où quatre-vingts pour cent des plantes étaient polyploïdes.

—Hemos descubierto que incluso cuando no empezamos con poliploides, como hacemos normalmente, las especies cambian en el espacio de pocas generaciones.
— Nous nous sommes aperçus que même lorsque nous ne commençons pas avec des polyploïdes, ce qui n’est pas courant, les espèces se modifient en quelques générations.

Los poliploides —que tienen conjuntos extra de cromosomas— producen descendientes infértiles o impiden por completo la reproducción entre organismos y a menudo definen una barrera entre especies.
La polyploïdie – la présence de lots de chromosomes surnuméraires – entraîne la naissance de rejetons stériles ou interdit totalement la reproduction et définit souvent une barrière entre espèces.

Los creadores de híbridos habían empleado ese método durante años para conseguir caprichosas plantas de jardín, porque los poliploides eran por lo general más grandes —hojas, flores, frutos, células, todo más grande— y ofrecían una mayor variedad que sus parientes.
Les hydrologistes se servaient de ce phénomène depuis des années pour créer des plantes fantaisie, car chez les polyploïdes, tout était normalement plus grand – les feuilles, les fleurs, les fruits, la dimension cellulaire – et, bien souvent, ils offraient des variétés plus nombreuses que leurs parents.

Tal vez, pensó, se habían convertido en poliploides, no como individuos, sino culturalmente: un grupo internacional que había llegado allí y había cuadruplicado las cadenas de mentes, proporcionando la adaptabilidad para sobrevivir en esa tierra alienígena a pesar de las mutaciones provocadas por el estrés. Pero no.
Il se dit qu’eux-mêmes, peut-être, étaient devenus polyploïdes, non pas en tant qu’individus mais culturellement – une redisposition génétique internationale qui avait eu pour résultat de quadrupler les torons et leur avait apporté la capacité de survivre sur ce terrain étranger, malgré toutes les mutations dues au stress… Mais non.