Translation for "poliomielitis" to french

Poliomielitis

• poliomyélite

Translation examples

poliomyélite

Creo que era poliomielitis.
La poliomyélite, je crois.

—¿Así no morí de poliomielitis? —Mi hermano, no.
— Je ne suis donc pas mort d’une poliomyélite ? — Mon frère, non.

A los doce años de edad, fue víctima de la poliomielitis.
A l’âge de douze ans, il contracta la poliomyélite.

Posible poliomielitis infantil que causó atrofia en la pierna izquierda.
Il a probablement eu la poliomyélite dans son enfance. Sa jambe gauche est atrophiée.

Melvil Mockney se había convertido en un personaje célebre al descubrir, en 1951, la vacuna contra la poliomielitis.
Melvil Mockney s’est rendu célèbre en découvrant, en 1951, le vaccin contre la poliomyélite.

AGOSTO DE 1921. Contrae la poliomielitis, que le deja paralítico de por vida. NOVIEMBRE DE 1928.
AOÛT 1921. Il contracte la poliomyélite, qui le laissera gravement handicapé pour le restant de ses jours. NOVEMBRE 1928.

Un hombre joven avanzó hacia nosotros en medio del silencio, con una leve cojera, resto de la poliomielitis. Lo reconocí.
Et un jeune homme s’avança vers nous dans le silence. Il boitait légèrement (suites d’une poliomyélite). Je le reconnus.

Se quejó de una dolorosa rigidez de las vértebras superiores y yo pensé, como todo padre norteamericano habría hecho, en la poliomielitis.
Elle se plaignait d’une raideur douloureuse dans les vertèbres supérieures et, comme tout autre parent américain, je songeai à la poliomyélite.

Grant le invitó a mirar el retrato, y tras unos momentos de intenso escrutinio dijo: —Poliomielitis.
Il examina le portrait attentivement en silence pendant plusieurs secondes et conclut : — Poliomyélite. Grant émit une exclamation étouffée.

Ayudado por Jorge, que usaba una prótesis metálica a causa de la poliomielitis que le había dejado secuelas en una de las piernas, consiguió arrastrarla a la calle.
Avec l’aide de Jorge, qui portait une prothèse métallique, séquelle d’une poliomyélite à la jambe, ils arrivèrent à la traîner jusqu’à la rue.