Translation for "polinésico" to french

Polinésico

• polynésien

Translation examples

polynésien

En otras islas polinésicas, la gente llevaba vidas muy similares a las nuestras.
Sur les autres îles polynésiennes, la vie des gens ressemblait beaucoup à la nôtre.

—Espera —pidió Sue—, espera a que vayamos al Centro Cultural Polinésico.
— Attends un peu, dit Sue, attends qu’on aille au Centre culturel polynésien.

Tampoco se hablaba de los cargamentos de esclavos chinos y polinésicos destinados a las guaneras de las Islas Chinchas.
On ne parlait pas non plus des cargaisons de Chinois et de Polynésiens destinés aux exploitations de guano dans les îles Chincha.

Artes y oficios polinésicos, paseos en canoa, danzas nativas… Según tengo entendido, es como una especie de Disneylandia.
Artisanat et arts polynésiens, promenades en canoë, danses folkloriques. C’est une sorte de Disneyland, je crois.

En otro sitio había una amplia exposición de ídolos polinésicos, mexicanos, griegos, fenicios, creo que de todos los países de la tierra.
Dans un autre endroit se trouvait un vaste étalage d'idoles – polynésiennes, mexicaines, grecques, phéniciennes, de toutes les contrées de la terre, je crois.

de la variedad se han ocupado casi todos los pueblos asiáticos, árabes, polinésicos, africanos y otros libres de los estigmas religiosos que castigan el placer.
presque tous les peuples asiatiques, arabes, polynésiens, africains et d’autres encore, libres de tous stigmates religieux punissant le plaisir, se sont penchés sur la diversité.

Medía un poco más de dos metros, algo por encima de la altura media de un marine masculino, y en parte gracias a su procedencia polinésica, pesaba más de cien kilos a un g.
Avec ses deux mètres et quelque, elle était juste au-dessus de la taille moyenne d’un Martien, mais grâce à son ascendance polynésienne elle dépassait les cent kilos à un g.

En esos tiempos bastaba que un capitán de barco plantara una bandera para apoderarse legalmente de una tajada del planeta, aunque sus habitantes, en este caso de apacible raza polinésica, no estuvieran de acuerdo.
En ce temps-là, il suffisait qu’un capitaine de bateau plantât un drapeau pour prendre légalement possession d’une tranche de la planète, même si ses habitants – appartenant, dans ce cas, à la paisible race polynésienne – n’étaient pas d’accord.

Durante algún tiempo había sabido, sin fijar su atención en ello, cuándo se aproximaban los guardianes a su celda, y si se trataba del bajito con los ojos tristes o del que tenía aspecto polinésico, aquel que probablemente tenía sangre Ainu.
Depuis un certain temps, il savait instinctivement quand les gardiens s’approchaient de sa cellule, si c’était le petit bigleux ou l’autre à l’air polynésien, avec probablement du sang Ainu.

era el odio de la piel negra contra la de color claro, y era la codicia la que estallaba en violencia… Se represento mentalmente al gigante polinésico, Makerakera, caminando por una calle soleada y absorbiendo el odio como una cámara fotográfica;
la haine des Noirs contre la peau blanche, et la rapacité qui explosait en violence… Il visualisait l’énorme Polynésien Makerakera, descendant une rue ensoleillée et absorbant la haine comme un appareil photo ;