Translation examples
Corresponde a los insectos la tarea de polinizar las flores.
C’est la tâche des insectes que de féconder les fleurs.
¡Aah! Tras pasarse cinco minutos entre sus manos, la pornografía barata se acabó y Vladimir se cerró la bragueta del pantalón cargo recién comprado, soltando un suspiro feliz al contemplar el macizo de flores que acababa de polinizar involuntariamente.
Cinq minutes entre les mains de Francesca et ce porno de bas étage était terminé. Vladimir remonta la fermeture éclair de son nouveau pantalon d’ouvrier, avec un soupir d’aise et un regard à la pauvre petite plate-bande florale qu’il avait fécondée par inadvertance.
Las abejas estaban tratando de polinizar los micrófonos, de veras.
Les abeilles essayaient de polliniser les microphones, je pense.
Y sin abejas para polinizar, las pocas cosechas que puedan quedar…
Et sans abeilles pour polliniser les rares cultures restantes…
Lo que hace que la orquídea de la vainilla sea tan difícil de polinizar es esta columna excepcionalmente larga, ¿ven?, que contiene tanto los órganos masculinos como los femeninos.
Ce qui rend la fleur de vanille si compliquée à polliniser, c’est la colonne exceptionnellement longue, voyez-vous, qui contient les organes à la fois mâles et femelles.
Pero podríamos ser mucho más eficaces que cualquier animal, porque podríamos polinizar a mano todas y cada una de las flores de la liana. —¿Quién haría eso? —preguntó Alma.
Mais vous pouvez être beaucoup plus efficace que tout animal, car vous pouvez polliniser à la main chaque fleur de la liane. – Qui le ferait ? demanda Alma.
Pero, sea lo que sea, el francés no lo llevó a Tahití junto a las plantas, y los insectos nativos y los pájaros de la Polinesia francesa no parecen capaces de polinizar sus flores de vainilla, que tienen una forma compleja.
Mais quoi que ce soit, votre Français ne l’a pas importé à Tahiti avec ses plants et les oiseaux et insectes locaux de Polynésie française ne semblent pas capable de polliniser les fleurs de vanille, qui ont en effet une forme difficile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test