Translation for "polinices" to french

Polinices

• polynices
• polynice

Translation examples

polynices

Entonces Polinices estrechó una alianza con siete reyes y puso cerco a Tebas.
Polynice leva une armée menée par sept rois et fit le siège de Thèbes.

Roma tuvo a Rómulo y Remo, Egipto a Set y Osiris, Grecia a Eteocles y Polinices.
Rome avait eu Romulus et Remus, l’Égypte Seth et Osiris, la Grèce Étéocle et Polynice.

Pero una noche, la joven Antígona, hermana de Polinices, es sorprendida mientras trata de dar sepultura a su hermano.
Mais une nuit, on surprend la jeune Antigone, sœur de Polynice, qui tente d’ensevelir son frère.

Creonte ordena que el cadáver de Polinices, considerado traidor, permanezca insepulto, a merced de los buitres.
Créon ordonne que le cadavre de Polynice, considéré comme un traître, ne reçoive pas de sépulture et soit la proie des vautours.

Brillantemente, Stätte alude al tema mismo del drama de Sófocles, la Grabstätte, el lugar de enterramiento negado a Polinices.
Le choix brillant de Stätte renvoie au thème même du drame de Sophocle, Grabstätte, le lieu de la sépulture refusée à Polynice.

Por desgracia la codicia de poder se impuso y cuando Polinices, que así se llamaba el segundo, se presentó para reinar, el otro, Eteocles, se negó a abandonar la ciudad.
Hélas, l’avidité du pouvoir l’emporta, et quand Polynice, le second, se présenta, Étéocle refusa de s’en aller.

Antígona EN la tragedia Los siete contra Tebas, Esquilo representó la guerra fratricida contra Tebas promovida por Polinices, en la que el rey de la ciudad, Creonte, resulta finalmente vencedor.
Antigone Dans sa tragédie Les Sept contre Thèbes, Eschyle avait mis en scène la guerre fratricide que Polynice déclare à Thèbes et dont finalement le roi de la ville, Créon, sort vainqueur.

Recordaba la escena inicial, en la que Antígona le explica a su hermana Ismene que el rey Creonte ha prohibido que se celebre el funeral de su hermano Polinices, a quien había declarado traidor a Tebas.
Il se souvenait encore de la scène d’ouverture dans laquelle Antigone explique à sa sœur Ismène que le roi Créon a interdit d’accomplir les rites funéraires pour leur frère Polynice, car il l’a déclaré traître à la patrie.