Translation for "polifacético" to french

Polifacético

• multiforme
• aux multiples facettes

Translation examples

multiforme

Su genio polifacético, sin embargo, no podía mantenerse del todo en la sombra.
Ce qu’il n’avait jamais su dissimuler, c’était son génie multiforme.

aux multiples facettes

A la luz polifacética, vibrante de humedad, que desprendía la montaña.
Dans la lumière aux multiples facettes, frissonnante d’humidité, qui émane de la montagne.

Pero sin duda la perla de la lista era la polémica Historia física, política y natural de la Isla de Cuba, compilada en trece tomos por el polifacético Ramón de la Sagra e impresa en París entre 1842 y 1861, con el añadido de 281 planchas de las cuales 158 habían sido coloreadas al natural, y cuyo precio establecido en el mercado interior de la isla podía alcanzar los siete, ocho mil dólares.
Mais la perle de la liste était sans doute la polémique Histoire physique, politique et naturelle de l’Île de Cuba, une compilation en treize tomes d’un homme aux multiples facettes, Ramón de la Sagra, imprimée à Paris entre 1842 et 1861, avec un supplément de 281 planches dont 158 coloriées d’après nature, et dont le prix, établi sur le marché intérieur de l’île, pouvait atteindre les sept ou huit mille dollars.