Translation for "político conservador" to french

Político conservador

• politicien conservateur

Translation examples

politicien conservateur

¿No? El político conservador de la asamblea provincial.
Non ? C’est un politicien conservateur de l’Assemblée provinciale.

Es la nueva prueba, la prueba de la que no paran de hablar en los noticieros, la que los políticos conservadores quieren convertir en obligatoria.
Il s’agit donc de ce test révolutionnaire qui fait la une des journaux, celui que les politiciens conservateurs veulent rendre obligatoire.

Por otro lado, la gente con las ideas erróneas (tanto los políticos conservadores como los economistas «de agua dulce» que mencioné en el capítulo 6) fue vehemente y no se vio afectada por la duda.
De l’autre, ceux qui se faisaient des idées fausses – aussi bien les politiciens conservateurs que les économistes d’eau douce dont j’ai parlé au chapitre 6 – ont fait grand étalage de véhémence et d’incapacité à douter d’eux-mêmes.

Desde el principio, Nixon trabajaba a sueldo del Partido Comunista y, ocultándose detrás de su fama de político conservador adquirida en la época del macartismo, obraba para convertir al país de la libertad en una criptocolonia de la Unión Soviética.
Depuis le début, Nixon émargeait au Parti communiste et, couvert par sa réputation de politicien conservateur acquise au temps du maccarthysme, travaillait à faire du pays de la liberté une cryptocolonie de l’Union soviétique.

Sólo los extranjeros de reconocida importancia social podían vanagloriarse de tal privilegio, pues se trataba de un enclave de terratenientes y políticos conservadores, donde se medía el valor de los socios por el apellido.
Seuls les étrangers dont l'importance sociale était reconnue pouvaient s'enorgueillir d'un tel privilège, car il s'agissait d'une enclave de propriétaires terriens et de politiciens conservateurs, où la valeur des membres se mesurait au nom qu'ils portaient.

Y cuando la BBC anunció su intención de incluir a más personas de color en su plantilla en un intento de combatir la sobrerrepresentación de las personas de raza blanca dentro y fuera de la pantalla, el político conservador Philip Davies se sintió muy agraviado por la decisión.
Et quand la BBC fit part de sa volonté d’accroître la représentation des personnes de couleur dans ses effectifs, dans le but de pallier un problème de surreprésentation des Blancs à l’écran comme ailleurs, le politicien conservateur Philip Davies s’offusqua.

El carismático político conservador Joseph Chamberlain estaba llevando a cabo una eficaz campaña a favor de un Imperio británico proteccionista, idea que la Ejecutiva fabiana, pragmáticamente, decidió no condenar, pero a la que su amigo, Graham Wallas, leal adalid del liberalismo, se oponía por una cuestión de principios.
Le charismatique politicien conservateur Joseph Chamberlain faisait activement campagne en faveur d’un Empire britannique protectionniste, idée à laquelle son vieil ami Wallas, en bon progressiste, était opposé par principe, mais le Bureau décida pragmatiquement de ne pas condamner sa démarche.

De esta manera, y puesto que el comentario pareció irritar sumamente a Blorna, se llegó a una situación que testigos oculares calificaron de «lucha a brazo partido» y, lo que son las cosas, cuando personas como Sträubleder y Blorna se muestran en público, nunca falta el fotógrafo del PERIÓDICO, un tal Kottensehl, sucesor del malogrado Schönner Así que tal vez no se pueda reprochar al PERIÓDICO —cuyo carácter ya conocemos— la publicación de una foto de la riña y el siguiente pie: «Político conservador agredido por un abogado de izquierdas».
Et comme il est de mise lorsque des Sträubleder et autres Blorna apparaissent en public, le photographe du JOURNAL, un certain Kottensehl successeur de feu Schönner, était de la fête, et peut-être ne peut-on en vouloir au JOURNAL – puisqu’on connaît désormais son comportement – d’avoir publié une photo de ce corps à corps avec pour légende : « Politicien conservateur agressé par un avocat de gauche. » Ceci le lendemain matin seulement, bien entendu.