Translation for "política jurídica" to french

Política jurídica

• politique juridique

Translation examples

politique juridique

Desde todos los puntos de vista, político, jurídico, moral, el desertor se vuelve poco grato, condenable, emparentado con los cobardes y los traidores.
De tous les points de vue, politique, juridique, moral, le déserteur paraît déplaisant, condamnable, apparenté aux lâches et aux traîtres.

Como formación social y económica ya existe desde el Renacimiento y en cambio no genera superestructuras políticas, jurídicas, poder, un Estado a su medida hasta hace dos días como quien dice.
Comme formation sociale et économique elle existe depuis la Renaissance, et pourtant si elle a généré des superstructures politiques, juridiques, un pouvoir, un État à sa mesure, ça date pour ainsi dire seulement d’hier.

Y es éste un fallo que no puede achacarse únicamente a una causa, sino que explica seguramente en parte esa característica de nuestra época que podemos observar en otros cuantos ámbitos, a saber, que sólo pueden resolverse los problemas si pensamos a escala mundial, como si fuéramos una nación grandísima y plural, siendo así que nuestras estructuras políticas, jurídicas y mentales nos obligan a pensar y a actuar a tenor de nuestros intereses específicos, los de nuestros Estados, los de nuestros electores, los de nuestras empresas, los de nuestra Hacienda nacional.
Une défaillance qui ne peut être imputée à une cause unique, mais qui s’explique certainement en partie par cette caractéristique de notre époque que l’on peut observer dans divers autres domaines, à savoir que les problèmes ne peuvent être résolus que si l’on réfléchit globalement, comme si l’on était une vaste nation plurielle, tandis que nos structures politiques, juridiques et mentales nous contraignent à réfléchir et à agir en fonction de nos intérêts spécifiques – ceux de nos Etats, de nos électeurs, de nos entreprises, de nos finances nationales.