Translation for "poemitas" to french

Poemitas

• poésie

Translation examples

poésie

—Uno escribe poemitas cuando está enamorado. —Uhmmm.
— Quand on aime, on écrit de la poésie, non ? — Mmm.

Y hablando de poesía, ¿leyó ese encantador poemita de Tennyson llamado Locksley Hall?
À propos de poésie, connaissez-vous la charmante odelette de Tennyson appelée « Locksley Hall » ?

Sus versos, escritos en alemán y en dialecto suabo, son poemitas honestos y epigonales, como la prosa de los autores que Erika Ats reúne en su antología Raíces profundas, los males documentan un ingenuo submundo local;
Ses propres vers, écrits en allemand et en dialecte souabe, ne sont pas de la grande poésie, mais d’honnêtes œuvres d’imitation, tout comme les proses de divers auteurs recueillies par Erika Áts dans son anthologie Racines profondes, et qui nous renseignent sur un naïf sous-bois local ;

Una gran parte de su producción pertenecía a la especie que las rimadoras emigradas escribían imitando a Akhmatova: poemitas lírico-sentimentales que comenzaban de puntillas, con tetrámetros más o menos anapésticos, y acababan por sentarse pesadamente, dando un suspiro melancólico.
un bon exemple de sa production est donné par le genre de poésie qu’écrivaient les rimesterettes d’après Akhmatova : ce genre de vers lyriques gnian-gnian qui progressent sur la pointe des pieds de trimètres plus ou moins anapestiques avant de s’écrouler plutôt lourdement sur un soupir nostalgique :