Translation for "poemario" to french

Poemario

• poèmes

Translation examples

poèmes

Y ahora había escrito un nuevo poemario.
Et maintenant, il venait d’achever un nouveau poème.

—¿Qué es esto? —preguntó, tan divertida como sorprendida. —Un poemario.
— Qu’est-ce que c’est ? demanda-t-elle, aussi amusée que surprise. — Un recueil de poèmes.

También mi poemario lo dejó en la estantería sin abrirlo siquiera.
Même mon recueil de poèmes, il l’a rangé sur l’étagère sans l’ouvrir.

un poemario de lírica amorosa escrita en la esclavitud;
une masse de poèmes d’amour lyriques écrits en esclavage ;

Solo unos pocos quintaesencian sus desplazamientos en un poemario.
Un petit nombre seulement quintessencie ses déplacements dans un recueil de poèmes.

Un guiño que llama la atención sobre el contenido del poemario.
Un clin d’œil qui attire l’attention sur le contenu du recueil de poèmes.

Wallander pensó en algunos de los primeros poemarios de Holger Eriksson.
Wallander se rappela les premiers recueils de poèmes de Holger Eriksson.

Por cierto, me he enterado de que publicaste un poemario y de que la edición se agotó.
– Oh, il paraît que vous avez publié un recueil de poèmes et que vous avez tout écoulé, hasarda-t-elle.

Lleva diez años revisando su «Poemario», desde que se retiró.
Ça fait dix ans qu’il retravaille l’intégrale de ses poèmes, depuis qu’il est à la retraite.

Por no hablar de los millones de novelas, obras de teatro y poemarios que existían.
Sans parler des millions de romans, pièces de théâtre et recueils de poèmes qui existaient.