Translation examples
¾Podrás arreglártelas?
Vous pouvez vous débrouiller ?
—Lo tendrá. Eso no podrá rechazarlo.
— Vous le serez. Cela, vous ne pouvez le décliner.
—Bien, porque no podrás.
— Parfait, car vous ne le pouvez pas.
—¿Crees que podrás con él?
- Vous êtes sûr que vous pouvez l'affronter ?
No podrá usted comprender…
Vous ne pouvez pas comprendre…
—Prometo que podré hacerlo.
— Vous pouvez, je vous le promets.
Usted no podrá saberlo;
Vous ne pouvez pas le savoir ;
—Yo no podré ayudarla, Page. Sé que no podré.
— Je ne peux pas. Je ne peux pas le supporter, Page.
¡Jamás podré librarme, jamás podré olvidarlo!
Je ne peux jamais m’en libérer, je ne peux pas l’oublier !
Pero no podrás derrotar a Meggie, no podrás quitarle lo que nunca fue tuyo.
Tu ne peux pas vaincre ma Meggie, pas plus que tu ne peux lui ôter ce qui n’a jamais été tien.
No podrás separarme de ella.
Tu ne peux pas m’éloigner d’elle.
—¿Y tú podrás curarme?
— Et tu peux me guérir, n’est-ce pas?
No podrás detenerme.
Tu ne peux pas m’en empêcher.
Y: «¿Podrás tú perdonarme?».
Et : Peux-tu me pardonner ?
—¿Podrás perdonarme?
— Peux-tu me pardonner ?
No podrás entenderlo.
Que peux-tu y comprendre ?