Translation for "podreis" to french

Podreis

• vous pouvez
• tu peux

Translation examples

vous pouvez

No podréis detenernos.
Pouvez pas nous retenir.

¡No podréis esconderos!
Vous ne pouvez pas vous cacher !

Y lo podréis comprobar.
Comme vous pouvez le constater.

¿Podréis perdonarme la ofensa?
Pouvez-vous me pardonner ?

Y no podréis combatir solos.
Et vous ne pouvez vous battre seuls.

¿Podréis sacarnos de aquí?
Pouvez-vous nous faire traverser ?

—¿Y cuándo lo podréis hacer?
– Pour quand est-ce que vous pouvez vous en charger ?

– No podréis detenerlo. Es microscópico.
— Vous ne pouvez pas le maîtriser. Il est microscopique.

¿Podréis hacerlo, chicas?
Pouvez-vous faire cela pour moi, mesdemoiselles ?

Aunque no podréis convertiros en miembros de la familia porque no sois sicilianos, podréis convertiros en socios.
Comme vous ne pouvez pas devenir membres de la famille parce que vous n’êtes pas siciliens, vous pouvez devenir nos associés.

tu peux

Y allí podréis esquiar un poco.
Comme ça vous skieriez aussi un peu.

—Una pizca más, majestad, y no podréis respirar.
— Un peu plus, Madame, et vous ne pourrez plus respirer, expliqua-t-elle.

Habla un poco de alemán y podréis entenderos. Capisce?
Il parle un peu allemand, vous pourrez vous comprendre. Capisce?

Hacedlo y estoy seguro de que podréis volver a moveros.
Faites-le et je suis à peu près sûr que vous pourrez recommencer à vous déplacer comme vous voulez.

Entonces podréis atravesar esa zona con menos peligro.
La région sera alors un peu moins dangereuse à traverser.

Algo valdrán. Con eso quizá podréis pagar los libros y el traslado.
Ils ont un peu de valeur. Peut-être qu’ils suffiront pour les livres et le déménagement.

Como podréis imaginar, nuestros captores no son benévolos con nosotros, después de estos intentos.
Comme tu peux l’imaginer, nos geôliers ne sont pas tendres avec nous, après de telles tentatives.

Podréis pasar inadvertido si disimuláis un poco la voz. Entrad.
Tu devrais passer en changeant un peu ta voix. Entre.