Translation examples
Podrías esperar para a hacerlo en Barranquilla. ¿Por qué?
Tu pourrais attendre Baranquilla. Pourquoi ?
–Oiga, agente, ¿no podría esperar en algún otro sitio?
— Écoutez, monsieur l’agent, il n’y a pas un endroit où je pourrais attendre ?
Yo podría esperar a que acabase su turno. —Aún no he decidido ir a por él.
Je pourrais attendre qu’il ait terminé son service. — Je suis pas encore prêt à le liquider.
Podría esperar a que oscureciera por completo y luego, con uno o dos muchachos…
Je pourrais attendre la nuit, puis, aidé d’un ou deux gars…
Si estás libre, ¿podrías esperar en mi habitación, por si llama?
Si tu es libre, est-ce que tu pourrais attendre dans la chambre ? Il téléphonera peut-être.
Podría esperar dos o tres meses a que estés liquidado, pero no tendré que hacerlo.
Je pourrais attendre deux ou trois mois que vous vous décidiez, mais je ne vais même pas être obligé de le faire.
Si sólo existieran muertes por vejez (o por condena explícita), podría esperar (aguardar) mi muerte.
S’il n’existait que des morts de vieillesse (ou par condamnation explicite), je pourrais attendre ma mort.
—Olvídalo. Podría esperar hasta el día del Juicio sin moverme, si tuviera una razón.
— N’en parlons plus. Je pourrais attendre le jour du Jugement sans décroiser les mains si j’avais une bonne raison pour le faire. »
Aunque supongo que podrías esperar a vivir una vida completa y luego volverte inmarcesible de nuevo.
Je suppose que tu pourrais attendre d’avoir vécu une vie entière avant de redevenir sans-âge.
—Hefets, perdona —lo asaltó de repente Eliahu Lofti, el reportero de asuntos medioambientales, que se dirigía hacia él tras abrirse paso a empujones por entre el compacto grupo, mientras se enderezaba la kipá de ganchillo—, ¿no te parece que podrías esperar a que se cumplan los treinta días de duelo por Tsadiq, o, por los menos, los primeros siete? Porque me parece algo indigno... —Lofti —dijo Hefets lleno de ira—, que seas precisamente tú quien empiece ahora con...
— Excuse-moi, Hefetz », lança soudain Eliaouh Lotfi, le chroniqueur de l’environnement, et il s’approcha de lui en ajustant sa kippah tricotée, « tu ne crois pas que tu pourrais attendre au moins que Tsadik soit enterré ? Il y a quelque chose d’inconvenant… — Lotfi, dit Hefetz, cramoisi de rage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test