Translation for "poderosa magia" to french

Poderosa magia

• magie puissante
• puissante magie

Translation examples

magie puissante

Era magia, fuera lo que fuese. Magia poderosa. Magia negra.
Une magie puissante. Magie noire.

Así iniciaremos el tejido de esta poderosa magia.
Ainsi commencerons-nous le tissage de cette magie puissante.

—Se trata de alguna poderosa magia, y de algo de fuego —respondió Entreri.
— C’est une magie puissante, et un peu de feu, répondit Entreri.

Brack’thal no podía decir si se trataba de una poderosa magia, como la de la esencia mágica conocida como pasamiento, o era simplemente el calor intenso, o tal vez la mezcla de ambos, pero el caso era que la piedra silbó y se fundió.
Qu’il s’agisse d’une magie puissante, comme l’enchantement appelé « passe-muraille », ou simplement de l’effet de la chaleur intense, ou peut-être d’un peu des deux, Brack’thal était incapable de le dire, mais la pierre siffla et fondit.

puissante magie

—¿Y cómo se llama esa poderosa magia?
— Tu l'appelles comment, alors, cette puissante magie ? »

Nadie daría con aquel sitio ahora, protegido como estaba por la poderosa magia sartán.
Maintenant, personne ne trouverait jamais ce mausolée, protégé qu’il était par la puissante magie des Sartans.

El clima fue demasiado severo para sobrevivir, incluso recurriendo a su poderosa magia.
Mais le climat a dû s’avérer trop dur pour que même leur puissante magie puisse entretenir leurs vies.

Un día, llegaron a una isla célebre por la belleza de sus mujeres y la poderosa magia que tenían a su alcance.
Un jour, ils arrivèrent dans une île réputée pour la beauté de ses femmes, et la puissante magie qu’elles possédaient.

A Griffyd le intrigaba cómo Shadamehr había entrado en contacto con una poderosa magia del Vacío.
La question était de savoir comment Shadamehr était entré en contact avec la puissante magie du vide et cela intriguait Griffith.

Las interminables batallas contra la poderosa magia del Laberinto habían dejado huellas en las líneas de su rostro.
Le visage du vieillard était ridé, marqué par ses épreuves, et les batailles incessantes livrées contre la puissante magie du Labyrinthe.

Su poderosa magia es de naturaleza física y requiere el uso de objetos para canalizar, contener y dirigir sus poderes mágicos.
Leur puissante magie est de nature physique, et exige l’utilisation d’objets pour canaliser, contenir et diriger leurs pouvoirs magiques.

De todo ello dedujo que, una vez en ella, podía utilizar la poderosa magia de la Puerta para obrar maravillas inimaginables.
D’après ses recherches, il pensait qu’une fois dans la Septième Porte, il pourrait en utiliser la puissante magie pour réaliser des miracles défiant la crédulité.