Translation for "poder ejecutivo" to french

Poder ejecutivo

• pouvoir exécutif

Translation examples

pouvoir exécutif

—No, la policía trabaja para el poder ejecutivo.
— Non, les policiers sont au service du pouvoir exécutif.

El poder ejecutivo no es poca cosa —señaló Priye.
Le pouvoir exécutif n’est pas rien, dit Priye.

Según la ley, mi departamento tiene responsabilidades pero no poder ejecutivo.
Selon la loi, mon Office a des responsabilités, mais aucun pouvoir exécutif.

¿Por qué el poder ejecutivo había pasado al ejército en lugar de la Wehrmacht?
Pourquoi les pouvoirs exécutifs étaient-ils aux mains de l’armée de terre plutôt que de la Wehrmacht ?

Él deberá su título, como jefe del Poder Ejecutivo, a la voluntad del pueblo;
Il ne devra son titre, comme chef du pouvoir exécutif, qu’au consentement du peuple ;

segundo: el Preceptor, usando sus poderes ejecutivos, puede imponer las penalizaciones especificadas;
Deuxièmement, le Précepteur, usant de ses pouvoirs exécutifs, prescrit les amendes.

Gobernadores militares nombrados por las Cortes ejercerían el poder ejecutivo en las provincias.
Des gouverneurs militaires nommés par le Parlement exerceraient le pouvoir exécutif dans les provinces.

—Procederemos con los trámites de acuerdo con las relaciones entre el Poder Ejecutivo y el Judicial.
— Nous suivrons les procédures en vigueur, conformément aux relations entre pouvoir exécutif et pouvoir judiciaire.

—De todos modos, era una batalla perdida lo de educar al electorado en los límites del poder ejecutivo.
« De toute façon, c’était une bataille perdue d’avance. On ne peut pas faire accepter aux électeurs que le pouvoir exécutif a des limites.

A una persona que lleva una máscara de estas en la sociedad Lo, se le concede automáticamente todo el poder ejecutivo y judicial.
Une personne qui porte un masque comme ça dans la culture Lo reçoit automatiquement tout pouvoir exécutif et législatif.