Translation for "podemos probar" to french

Podemos probar

• nous pouvons essayer
• on peut essayer

Translation examples

nous pouvons essayer

Podemos probar las bandas de hiperondas, puesto que no nos queda otra posibilidad hasta haber desacelerado, pero… –¡Nej!
Nous pouvons essayer la bande d’hyper-ondes, puisqu’il n’y a rien d’autre à faire pendant la décélération, mais… »

Por eso requieren una interpretación, y nunca podremos estar seguros de haberlos interpretado en su totalidad o de haberlos interpretado correctamente. Pero siempre podemos probar.
Il faut donc les interpréter, ce qui n’est pas facile. Nous ne sommes pas toujours certains de les avoir entièrement ou correctement interprétés, mais nous pouvons essayer.

«Podemos probar una vez por semana», continuó ante el azoro que mudo me tenía, «comenzando el próximo miércoles, si a esta misma hora le conviene.» Le dije que el problema era que a más tardar en un mes yo estaría zarpando hacia San Salvador.
“Nous pouvons essayer une fois par semaine, a-t-il poursuivi face à mon silence gêné, en commençant mercredi prochain à la même heure si cela vous convient.” Je lui ai dit que le problème c’était que dans un mois tout au plus je serais en route pour San Salvador.

on peut essayer

—También los míos, pero podemos probar.
— Les miens aussi, mais on peut essayer.

—Podemos probar en la cancha de tenis.
- On peut essayer le court de tennis.

—Por lo menos podemos probar —insistió Helen.
– Au moins, on peut essayer », répliqua Helen.

—Podemos probar, pero me da la sensación de que si seguimos la pista de la camioneta, nos encontraremos en un callejón sin salida.
- On peut essayer, mais j’ai l’impression que ce camion ne nous mènera nulle part.

—Bien. En ese caso disponemos de un lugar y de una situación, podemos probar una recuperación de memoria asociativa.
— C’est bien. Alors on a un endroit et une situation et on peut essayer de faire venir les souvenirs par association.

No quiero volver al cuarto de juegos todavía, así que ahora podemos probar esto. Pero si no te gusta, tienes que prometerme que me lo dirás.
Je ne veux pas retourner tout de suite dans la salle de jeux, alors on peut essayer ça maintenant, mais si tu n’aimes pas, tu dois me promettre de me le dire.