Translation for "podemos negociar" to french

Podemos negociar

• nous pouvons négocier

Translation examples

nous pouvons négocier

—O bien —continuó Dresden—, podemos negociar un precio.
— Ou bien nous pouvons négocier un prix, reprit Dresden.

No te estoy preguntando si podemos negociar, te estoy informando de que lo haremos.
“Je ne vous demande pas si nous pouvons négocier, je vous informe que nous allons le faire.”

Con nadie podemos negociar, porque nadie los dirige, y en el estado en que se encuentran, difícilmente podrían ser disuadidos de sus propósitos por medio de razones.
Nous ne pouvons négocier avec personne, puisque personne ne les dirige, et dans l’état où ils se trouvent, on pourrait difficilement les dissuader en faisant appel à la raison.

No podemos negociar con esa parte poderosa pero enrabietada de nosotros, hasta que le enseñamos a comportarse, lo que significa volver a meterla en la botella para mostrarle quién está al mando.
Nous ne pouvons négocier avec cette part puissante mais enragée de notre être qu’après lui avoir appris de meilleures manières – ce qui signifie la remettre dans la bouteille pour lui montrer qui commande.

Les estoy diciendo que podemos negociar una resolución de no rendición a esta situación, volver a unirnos a la Alianza Galáctica y experimentar unas repercusiones mínimas, si negociamos de buena fe y empezamos ahora.
Je vous explique que nous pouvons négocier une résolution de cette situation sans être obligés de nous rendre, en rejoignant l’Alliance Galactique et ne faire face qu’à des répercussions minimes, si nous négocions en toute bonne foi, sans tarder.