Translation for "podarlos" to french

Podarlos

• taillez-les
• élaguer les

Translation examples

élaguer les

Habría que talar algunos o al menos podarlos.
Il faudrait les abattre ou en tout cas les élaguer.

Había que podarlo, pensó Maggie.
Il a besoin d’être élagué, pensa Maggie.

Hay que podar los árboles para conseguir leña, pero ¿quién puede podarlos?
Il faudrait élaguer les arbres pour avoir du bois, mais qui va le faire ?

Nadie parecía haberse molestado nunca en podarlos y abrir el espacio.
Personne ne semblait s’être jamais soucié d’élaguer.

Habían dejado dicho que volverían después de las cinco por si los autorizaban a podarlo, y de paso embarraron la terraza interior y la sala, y desgarraron una alfombra turca que era la preferida de Fermina Daza.
Ils avaient fait dire qu’ils reviendraient après cinq heures si on les autorisait à l’élaguer, et au passage ils avaient crotté la terrasse intérieure et le salon, et déchiré un tapis persan, le préféré de Fermina Daza.