Translation for "pocos-a-ninguno" to french

Pocos-a-ninguno

• peu à aucun

Translation examples

peu à aucun

En cuanto a los síntomas, cumplo pocos o ninguno de los que aparecen listados en los anuncios del Servicio Público de Salud Mental que hay en las puertas de los vagones del metro.
Quant aux symptômes courants, tels qu’ils sont listés dans les brochures du service public d’information sur la santé mentale qu’on trouve dans les salles d’attente des médecins, je ne pourrais en cocher que peu, voire aucun.

Intenté evocar los rostros de las chicas de mi clase, más o menos velados, rememorar aquellas imágenes lejanas lo más rápido posible, pero me venían pocas y ninguna se parecía a L.
Je tentais maintenant de convoquer les visages des filles de ma classe, plus ou moins enfouis, je passais en revue ces lointaines images aussi vite que possible, mais il m’en restait peu et aucune ne ressemblait à L.

A algunos hombres que sólo producen muy pocos o ningún espermatozoide, se les empina como a los ciervos, mientras que otros, casi impotentes, tienen eyaculaciones tan abundantes y fértiles que bastarían para repoblar Europa occidental;
Certains hommes qui ne produisent que très peu, ou aucun spermatozoïde, bandent comme des cerjs, alors que d’autres, presque impuissants, ont des éjaculats si abondants et si fertiles qu’ils suffiraient à repeupler l’Europe occidentale ;